珠玉のミュージカル曲　隠れた名曲　④

1945年のミュージカル映画　(アメリカ)

春の如く　It Might As Well Be Spring

隠れたというより、ジャズで歌われるこの曲の"出自"を知る人は少ないように思います。ミュージカル映画「ステート・フェア」のナンバーで、作詞作曲は「王様と私」「南太平洋」「サウンド・オブ・ミュージック」で知られるロジャース&ハマースタイン。日本では未公開と思っていたのですが、なんと戦後日本で最初に公開されたミュージカル映画だそうです。

もうすぐ年に一度の州の品評会ステート・フェア。まだ見ぬ恋人にめぐり逢えるかもしれないとワクワクする、もともとは乙女心の歌です。歌詞に度々登場する「スプリング・フィーバー」とは春のウキウキした気分のことで、春でもないのに私はスプリング・フィーバーにかかってしまった・・まるで春のようと歌っています。

イギリス・ウェールズ出身のオペラ歌手、ブリン・ターフェル　(バリトン)

巨体に似合わない仕草が可愛くて指揮者も笑顔に。

歌詞が素敵です(^^)

🎶

I keep wishing I were somewhere else,

Walking down a strange new street.

Hearing words that I have never heard

From a girl I've yet to meet.

どこかの町で

見知らぬ初めての道を歩きながら

まだ逢ったことがない彼女から

僕がまだ言われたことがない言葉を聴く (恋人同士が交わす言葉)

そうなるようにずっと願っているんだ。

ブリン・ターフェルを知ったのはテレビでした。巨体でライオンの立髪のような長髪にジーンズ姿でオペラ歌手とは思えない風貌でしたが、声も歌も素敵すぎてすっかりファンになってしまいました。早速買った「Something Wonderful」というロジャース＆ハマースタインのミュージカル曲を収録したCDにこの曲が入っていたのです。かつてジャズで聴いたときには特に印象に残らなかったのですが、彼の歌を聴いてこの曲が大好きになりました。それまで聴いていた曲とは全く違う曲に感じたのです。

世界最高のバリトンと思っていたら、かつて音楽コンクールで彼を負かしたバリトンがいると知りました。それが三つ前の記事「撮り損なってしまいました😱」で紹介したロシアのディミトリー・ホロストフスキーです。1989年、BBC ウェールズ主催の国際音楽コンクールで優勝を争った二人。ターフェル24歳、ホロストフスキー27歳のときでした。その後二人は人気を二分し、互いにリスペクトしていたようです。

2011年、NYのプラザホテルで談笑する二人とオペラ事業関係者。